The sum of (some) human knowledge: Wikipedia and representation in the Arab World
There are obvious gaps in access to the Internet, particularly the participation gap between those who have their say, and those whose voices are pushed to the periphery. There are indications that people in the Middle East and North Africa (MENA) region remain largely absent from websites and services that represent the region to the larger world. OII Research Fellow Mark Graham, PI of a project Mapping and measuring local knowledge production and representation in the Middle East and North Africa, explores this phenomenon through one of the region’s most visible and most accessed sources of content: Wikipedia.
Wikipedia currently contains over 9 million articles in 272 languages, far surpassing any other publicly available information repository. Being the first point of contact for most general topics (therefore an effective site for framing any subsequent representations) it is an important platform from which we can learn whether the Internet facilitates increased open participation across cultures — or reinforces existing global hierarchies and power dynamics. Because the underlying political, geographic and social structures of Wikipedia are hidden from users, and because there have not been any large scale studies of the geography of these structures and their relationship to online participation, entire groups of people (and regions) may be marginalized without their knowledge.
This process is important to understand, for the simple reason that Wikipedia content has begun to form a central part of services offered elsewhere on the Internet. When you look for information about a place on Facebook, the description of that place (including its geographic coordinates) comes from Wikipedia. If you want to “check in” to a museum in Doha to signify you were there to their friends, the place you check in to was created with Wikipedia data. When you Google “House of Saud” you are presented not only with a list of links (with Wikipedia at the top) but also with a special ‘card’ summarising the House. This data comes from Wikipedia. When you look for people or places, Google now has these terms inside its ‘knowledge graph’, a network of related concepts with data coming directly from Wikipedia. Similarly, on Google maps, Wikipedia descriptions for landmarks are presented as part of the default information.
Ironically, Wikipedia editorship is actually on a slow and steady decline, even as its content and readership increases year on year. Since 2007 and the introduction of significant devolution of administrative powers to volunteers, Wikipedia has not been able to effectively retain newcomers, something which has been noted as a concern by many at the Wikimedia Foundation. Some think Wikipedia might be levelling off because there’s only so much to write about. This is extremely far from the truth; there are still substantial gaps in geographic content in English and overwhelming gaps in other languages. Wikipedia often brands itself as aspiring to contain “the sum of human knowledge”, but behind this mantra lie policy pitfalls, tedious editor debates and delicate sourcing issues that hamper greater representation of the region. Of course these challenges form part of Wikipedia’s continuing evolution as the de facto source for online reference information, but they also (disturbingly) act to entrench particular ways of “knowing” — and ways of validating what is known.
There are over 260,000 articles in Arabic, receiving 240,000 views per hour. This actually translates as one of the least represented major world languages on Wikipedia: few languages have more speakers and fewer articles than Arabic. This relative lack of MENA voice and representation means that the tone and content of this globally useful resource, in many cases, is being determined by outsiders with a potential misunderstanding of the significance of local events, sites of interest and historical figures. In an area that has seen substantial social conflict and political upheaval, greater participation from local actors would help to ensure balance in content about contentious issues. Unfortunately, most research on MENA’s Internet presence has so far been drawn from anecdotal evidence, and no comprehensive studies currently exist.
In this project we wanted to understand where place-based content comes from, to explain reasons for the relative lack of Wikipedia articles in Arabic and about the MENA region, and to understand which parts of the region are particularly underrepresented. We also wanted to understand the relationship between Wikipedia’s administrative structure and the treatment of new editors; in particular, we wanted to know whether editors from the MENA region have less of a voice than their counterparts from elsewhere, and whether the content they create is considered more or less legitimate, as measured through the number of reverts; ie the overriding of their work by other editors.
Our practical objectives involved a consolidation of Middle Eastern Wikipedians though a number of workshops focusing on how to create more equitable and representative content, with the ultimate goal of making Wikipedia a more generative and productive site for reference information about the region. Capacity building among key Wikipedians can create greater understanding of barriers to participation and representation and offset much of the (often considerable) emotional labour required to sustain activity on the site in the face of intense arguments and ideological biases. Potential systematic structures of exclusion that could be a barrier to participation include such competitive practices as content deletion, indifference to content produced by MENA authors, and marginalization through bullying and dismissal.
However, a distinct lack of sources — owing both to a lack of legitimacy for MENA journalism and a paucity of open access government documents — is also inhibiting further growth of content about the region. When inclusion of a topic is contested by editors it is typically because there is not enough external source material about it to establish “notability”. As Ford (2011) has already discussed, notability is often culturally mediated. For example, a story in Al Jazeera would not have been considered a sufficient criterion of notability a couple of years ago. However, this has changed dramatically since its central role in reporting on the Arab Spring.
Unfortunately, notability can create a feedback loop. If an area of the world is underreported, there are no sources. If there are no sources, then journalists do not always have enough information to report about that part of the world. ‘Correct’ sourcing trumps personal experience on Wikipedia; even if an author is from a place, and is watching a building being destroyed, their Wikipedia edit will not be accepted by the community unless the event is discussed in another ‘official’ medium. Often the edit will either be branded with a ‘citation needed’ tag, eliminated, or discussed in the talk page. Particularly aggressive editors and administrators will nominate the page for ‘speedy deletion’ (ie deletion without discussion), a practice that makes responses from an author difficult
Why does any of this matter in practical terms? For the simple reason that biases, absences and contestations on Wikipedia spill over into numerous other domains that are in regular and everyday use (Graham and Zook, 2013). If a place is not on Wikipedia, this might have a chilling effect on business and stifle journalism; if a place is represented poorly on Wikipedia this can lead to misunderstandings about the place. Wikipedia is not a legislative body. However, in the court of public opinion, Wikipedia represents one of the world’s strongest forces, as it quietly inserts itself into representations of place worldwide (Graham et. al 2013; Graham 2013).
Wikipedia is not merely a site of reference information, but is rapidly becoming the de facto site for representing the world to itself. We need to understand more about that representation.
Allagui, I., Graham, M., and Hogan, B. 2014. Wikipedia Arabe et la Construction Collective du Savoir In Wikipedia, objet scientifique non identifie. eds. Barbe, L., and Merzeau, L. Paris: Presses Universitaries du Paris Ouest (in press).
Graham, M., Hogan, B., Straumann, R. K., and Medhat, A. 2014. Uneven Geographies of User-Generated Information: Patterns of Increasing Informational Poverty. Annals of the Association of American Geographers (forthcoming).
Graham, M. 2012. Die Welt in Der Wikipedia Als Politik der Exklusion: Palimpseste des Ortes und selective Darstellung. In Wikipedia. eds. S. Lampe, and P. Bäumer. Bundeszentrale für politische Bildung/bpb, Bonn.
Graham, M. 2011. Wiki Space: Palimpsests and the Politics of Exclusion. In Critical Point of View: A Wikipedia Reader. Eds. Lovink, G. and Tkacz, N. Amsterdam: Institute of Network Cultures, 269-282.
Ford, H. (2011) The Missing Wikipedians. In Geert Lovink and Nathaniel Tkacz (eds), Critical Point of View: A Wikipedia Reader, Amsterdam: Institute of Network Cultures, 2011. ISBN: 978-90-78146-13-1.
Graham, M., M. Zook., and A. Boulton. 2013. Augmented Reality in the Urban Environment: contested content and the duplicity of code. Transactions of the Institute of British Geographers. 38(3), 464-479.
Graham, M and M. Zook. 2013. Augmented Realities and Uneven Geographies: Exploring the Geo-linguistic Contours of the Web. Environment and Planning A 45(1) 77-99.
Mark Graham is a Senior Research Fellow at the OII. His research focuses on Internet and information geographies, and the overlaps between ICTs and economic development.
Note: This post was originally published on the Policy & Internet blog on . It might have been updated since then in its original location. The post gives the views of the author(s), and not necessarily the position of the Oxford Internet Institute.